Sun wins the Beckham punning prize
How the national newspapers headlined David Beckham's big-money move to Paris Saint-Germain
by Roy Greenslade 3 months ago

David Beckham's decision to join Paris Saint-Germain got major billing in Friday's national newspapers, offering sub-editors the chance to compose a range of punning headlines.

Most were on the front page. Some led off the sports sections. A few were straightforward, such as "Saint David" in the Daily Telegraph and "Saint Becks" in the Daily Mirror. Similarly, the Daily Express went with "Now Saint Becks heads to France … and gives £3m salary to charity."

The Daily Mail also highlighted the charity angle with "Golden Gift: I'll give my £3.4m PSG wages to charity, says Beckham."

The Daily Star chose "Bonjour Beckham" but the Times wittily stretched its readers' knowledge of French just a little further with "Alors, sur ma tête, mon fils."

Its inside page was "Beckham delighted with Paris match", and the Guardian's front featured that pun too: "Paris match: Beckham signs for France's richest club – and gives wages to charity."

The Independent, under a picture of Beckham walking smartly along a street, presumably in the French capital, preferred "Our new man in Paris scores an early goal."

Oddly, its little (actually big) sister, i, carried only a blurb: "Paris says bonjour to Le Spice Boy." And Metro preferred "One free man and a French revolution."

The Financial Times shunned puns with "Beckham joins Paris Saint-Germain". But it was carried only on its website (where puns don't go down well with SEO requirements).

Top pun by far was, unsurprisingly, in The Sun: "Golden Boules". And, thanks to commenters, I now see the Mirror carried the same head on its back page (sorry for the oversight - memo to self: turn to the back when dealing with sport).

Arguably the most delightful spoken pun came from Garry Richardson on Radio 4's Today programme, who asked at the end of his sports spot: "Do you think he went through the French window?"

Related articles
David Beckham exits as gracefully as one of his arcing crosses 3 days ago
David Beckham: 'I just want people to see me as a hard-working player' 3 days ago
David Beckham retires: 'He was a leader, people followed him' 3 days ago
PSG's peevish displays of entitlement endear them to few 1 week ago
Monaco's free-spending ascent has French sides fearing for their future 2 weeks ago

More from
PSG
Share your thoughts
Sign in to comment
Trending articles
José Mourinho: second coming of the Special One?
Arsenal and Tottenham: Champions League race – as it happened
Ten things to look out for in the Premier League this weekend
Tottenham miss out on top-four spot despite Gareth Bale's screamer
Tottenham miss out on top-four spot despite Gareth Bale's screamer
England's Roy Hodgson hits out at clubs' post-season tours to the US
Manchester United share 10 goals with West Brom in Alex Ferguson's finale
Arsenal dance on pitch but still look out of step against Newcastle
Chelsea grateful to long-overdue Torres as Everton are finally seen off
Liverpool give Jamie Carragher perfect ending with win over QPR
Arsenal's Theo Walcott curbed but Laurent Koscielny finds vital space
Arsène Wenger praises 'special' Arsenal squad after sealing fourth spot
Norwich's Jonny Howson leaves Manchester City pining for Mancini
André Villas-Boas urges Tottenham board to strengthen in the summer
Arsenal confirm top-four finish after Laurent Koscielny sinks Newcastle
Alexander Kacaniklic sets Fulham on victory road against Swansea City
   
Kick4Life - changing lives through football