Sun wins the Beckham punning prize
How the national newspapers headlined David Beckham's big-money move to Paris Saint-Germain
by Roy Greenslade 3 months ago

David Beckham's decision to join Paris Saint-Germain got major billing in Friday's national newspapers, offering sub-editors the chance to compose a range of punning headlines.

Most were on the front page. Some led off the sports sections. A few were straightforward, such as "Saint David" in the Daily Telegraph and "Saint Becks" in the Daily Mirror. Similarly, the Daily Express went with "Now Saint Becks heads to France … and gives £3m salary to charity."

The Daily Mail also highlighted the charity angle with "Golden Gift: I'll give my £3.4m PSG wages to charity, says Beckham."

The Daily Star chose "Bonjour Beckham" but the Times wittily stretched its readers' knowledge of French just a little further with "Alors, sur ma tête, mon fils."

Its inside page was "Beckham delighted with Paris match", and the Guardian's front featured that pun too: "Paris match: Beckham signs for France's richest club – and gives wages to charity."

The Independent, under a picture of Beckham walking smartly along a street, presumably in the French capital, preferred "Our new man in Paris scores an early goal."

Oddly, its little (actually big) sister, i, carried only a blurb: "Paris says bonjour to Le Spice Boy." And Metro preferred "One free man and a French revolution."

The Financial Times shunned puns with "Beckham joins Paris Saint-Germain". But it was carried only on its website (where puns don't go down well with SEO requirements).

Top pun by far was, unsurprisingly, in The Sun: "Golden Boules". And, thanks to commenters, I now see the Mirror carried the same head on its back page (sorry for the oversight - memo to self: turn to the back when dealing with sport).

Arguably the most delightful spoken pun came from Garry Richardson on Radio 4's Today programme, who asked at the end of his sports spot: "Do you think he went through the French window?"

Related articles
PSG lure Wayne Rooney with promise to match Manchester United wages 1 day ago
David Beckham exits as gracefully as one of his arcing crosses 1 week ago
David Beckham: 'I just want people to see me as a hard-working player' 1 week ago
David Beckham retires: 'He was a leader, people followed him' 1 week ago
PSG's peevish displays of entitlement endear them to few 2 weeks ago

More from
PSG
Share your thoughts
Sign in to comment
Trending articles
PSG lure Wayne Rooney with promise to match Manchester United wages
José Mourinho will face greater expectations at Chelsea this time round
Ten Premier League storylines that will dominate this summer
Chelsea ask Galatasaray if Turkey striker Burak Yilmaz is for sale
How Germany went from bust to boom on the talent production line
Michael Mancienne flourishes in Mighty Mouse's Hamburg footsteps
Premier League's managerial shift may bring end to patience as a virtue
How will the 'other' New York team react to NYCFC?
The great European Cup teams: Liverpool 1977-84
Brian Greenhoff obituary
Roberto Martínez's future at Wigan will be decided next week
The great European Cup teams: Milan 1989-90
Manchester United's David Moyes considers move for Marouane Fellaini
Champions League final: webchat with Barney Ronay
Robert Lewandowski brings goals and fortitude to Borussia Dortmund
The Joy of Six: Football League play-off finals
   
Kick4Life - changing lives through football